-
1 урожай текущего сезона
Economy: current crop, current season's crop, season's cropУниверсальный русско-английский словарь > урожай текущего сезона
-
2 вегетационный период
1) General subject: vegetation period (растения)2) Biology: growing season, vegetative season3) Agriculture: crop season, growth season, vegetational season4) Ecology: cropping season, foliated season, growing period5) Makarov: duration, vegetative periodУниверсальный русско-английский словарь > вегетационный период
-
3 период вегетации
Agriculture: crop season, growing period, growing season, growth season, vegetational season -
4 ротация сельскохозяйственных культур
ротация сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crop rotation
An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ротация сельскохозяйственных культур
-
5 ротация сельскохозяйственных культур
ротация сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crop rotation
An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ротация сельскохозяйственных культур
-
6 ротация сельскохозяйственных культур
ротация сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crop rotation
An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ротация сельскохозяйственных культур
-
7 урожай
1. plant2. crops3. vintage4. yielding5. harvest; cropокончание жатвы, завершение уборки урожая — harvest home
убирать урожай; собирать урожай — take the crop
6. crop7. yieldплановая урожайность; нормальный урожай — conventional yield
-
8 разгар сезона
1. high season2. off season3. rush season4. height of the season" гвоздь " сезона — block-buster of the season
разгар сезона; сезон наибольшего спроса — off season
-
9 культура с коротким вегетационным периодом
1) American: quickly growing crop, short crop2) Economy: emergency crop, short-duration crop3) Makarov: short-season cropУниверсальный русско-английский словарь > культура с коротким вегетационным периодом
-
10 позднеспелая культура
1) American: long crop, long-duration crop, long-season crop, long-term crop2) Makarov: late cropУниверсальный русско-английский словарь > позднеспелая культура
-
11 культура с длинным вегетационным периодом
American: long crop, long-duration crop, long-season crop, long-term cropУниверсальный русско-английский словарь > культура с длинным вегетационным периодом
-
12 скороспелая культура
1) American: short crop2) Economy: quickly growing crop, short-duration crop3) Makarov: early, short-season cropУниверсальный русско-английский словарь > скороспелая культура
-
13 давать урожай
-
14 культура прохладного се зона
Agriculture: cold-season crop, cool-season cropУниверсальный русско-английский словарь > культура прохладного се зона
-
15 культура прохладного сезона
Makarov: cold-season crop, cool-season cropУниверсальный русско-английский словарь > культура прохладного сезона
-
16 нетеплолюбивая культура
Makarov: cold-season crop, cool-season cropУниверсальный русско-английский словарь > нетеплолюбивая культура
-
17 холодостойкая культура
Makarov: cold-season crop, cool-season cropУниверсальный русско-английский словарь > холодостойкая культура
-
18 урожай текущего сезона
не соответствовать сезону; не по сезону — be out of season
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урожай текущего сезона
-
19 потеря урожая
1) Agriculture: reduction in yields2) Law: crop damage3) Economy: crop loss4) Ecology: loss of a cropping season5) Makarov: reduction of yields -
20 теплолюбивая культура
Makarov: warm-season crop, warm-weather cropУниверсальный русско-английский словарь > теплолюбивая культура
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crop insurance — is purchased by agricultural producers, including farmers, ranchers, and others to protect themselves against either the loss of their crops due to natural disasters, such as hail, drought, and floods, or the loss of revenue due to declines in… … Wikipedia
crop — [krɒp ǁ krɑːp] noun [countable] FARMING 1. a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers in order to be eaten or used in industry: • The main crop in China is rice. • the cotton crop 2. the amount of wheat, rice, fruit etc that… … Financial and business terms
Crop — (kr[o^]p), n. [OE. crop, croppe, craw, top of a plant, harvest, AS. crop, cropp, craw, top, bunch, ear of corn; akin to D. krop craw, G. kropf, Icel. kroppr hump or bunch on the body, body; but cf. also W. cropa, croppa, crop or craw of a bird,… … The Collaborative International Dictionary of English
crop — [kräp] n. [ME croppe < OE croppa, a cluster, flower, crop of bird, hence kidney, pebble; akin to Frank * kruppa, Ger kropf, a swelling, crop of bird (basic sense “something swelling out or swollen”) < IE * gr eu b , curving out < base *… … English World dictionary
crop — [n] harvest of fruit, vegetable annual production, byproduct, crops, fruitage, fruits, gathering, gleaning, output, produce, product, reaping, season’s growth, vintage, yield; concept 429 crop [v] cut, trim off chop, clip, curtail, detach,… … New thesaurus
Crop rotation — Fallow redirects here. For other uses, see Fallow (disambiguation). Satellite image of circular crop fields in late June 2001. Healthy, growing crops are green. Corn would be growing into leafy stalks by then. Sorghum, which resembles corn, grows … Wikipedia
crop — cropless, adj. /krop/, n., v., cropped or (Archaic) cropt; cropping. n. 1. the cultivated produce of the ground, while growing or when gathered: the wheat crop. 2. the yield of such produce for a particular season. 3. the yield of some other… … Universalium
crop — crop1 W3 [krɔp US kra:p] n [: Old English; Origin: cropp bird s crop, top part of a plant ] 1.) a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers and used as food →↑GM ▪ The main crops were oats and barley. ▪ crop production ▪ crops… … Dictionary of contemporary English
crop — 1 noun (C) 1 a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers, especially in order to be eaten: The main crop in China is rice. | Most of the land is used for growing crops. | crops being harvested in September 2 the amount of wheat … Longman dictionary of contemporary English
Season extension — In agriculture, season extension refers to anything that allows a crop to be cultivated beyond its normal outdoor growing season. For colder climates, the fully heated and artificially lit greenhouse is the ultimate season extension device,… … Wikipedia
crop — [[t]krɒp[/t]] n. v. cropped, crop•ping 1) agr. the cultivated produce of the ground, while growing or when gathered: the wheat crop[/ex] 2) agr. the yield of such produce in one season 3) the yield of any product in a season 4) a group of persons … From formal English to slang